Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    engagierte Arbeit/ Arbeitsweise

    Subject

    engagierte Arbeit/ Arbeitsweise

    Context/ examples
    Ist der Ausdruck "engagierte Arbeit" bzw. "engagierte Arbeitsweise" mit "committed work" bzw. "committed work style" angemessen übersetzt? Ich soll ein Empfehlungsschreiben zusammenbasteln und bin mir nicht sicher, ob ich diese Kombination im Englischen so verwenden darf, ohne dass sich was an der Bedeutung ändert. Vielen Dank für Eure Hilfe!
    AuthorBabs25 Mar 04, 11:05
    Comment
    he/she is strongly committed to his/her work

    ...wäre mein Vorschlag
    #1Authorjannek25 Mar 04, 11:13
    Suggestionhigh work commitment
    Context/ examples
    oder "high commitment to work"
    #2AuthorMartina25 Mar 04, 11:13
    Suggestionfully dedicated to the job
    #3AuthorMattx25 Mar 04, 12:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt