Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Tausend (TSD)

    6­ Replies
    Subject

    Tausend (TSD)

    Context/ examples
    Beachten Sie bitte dass diese Angaben in Tausend (TSD) sind.
    Comment
    in thousand? in thousands?

    und gibt es eine übliche Übersetzung für die Abkürzung TSD?
    AuthorGabi07 Jun 04, 13:34
    Comment
    Übliche Abkürzung für Tausend: 1000.
    #1AuthorSCNR07 Jun 04, 13:44
    SuggestionTHSD
    Comment
    Tipp: der Acronymfinder eine gute Quelle für solche Fragen

    http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acr...
    #2AuthorSCNR either07 Jun 04, 13:58
    Comment
    One also finds "in 000s" (not suitable for this sentence -- but I wouldn't translate the TSD anyway)
    #3AuthorGhol ‹GB›07 Jun 04, 14:46
    Suggestionin thousands ('000)
    Comment
    So würde ich es schreiben: in thousands ('000)
    #4Authortausendsassa07 Jun 04, 15:21
    Suggestionk (für kilo)
    Comment
    "The car has got 60 k miles on the clock. It costs £2 k."

    Das Jahr 2000 = "Y2K"
    #5Authorhein07 Jun 04, 15:26
    Suggestion000's omitted
    Sources
    our firm
    Comment
    so used by our accounting dept.
    #6Authorudo17 Sep 04, 11:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt