Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    auf mehreren hochzeiten tanzen

    4­ Replies
    Subject

    auf mehreren hochzeiten tanzen

    Context/ examples
    Manche Menschen glauben, man könne nicht auf mehreren Hochzeiten gleichzeitig tanzen. Aber ich tue es. Mir genügte nicht das Studium allein, die Leitung eines Chores und andere musikalische Verpflichtungen.
    Comment
    "Auf mehreren Hochzeiten tanzen" is a proverb that means not to be committed to one single issue.
    AuthorHans10 Jun 04, 22:58
    Suggestionto be in several places at once
    #1AuthorByrdy10 Jun 04, 23:20
    Suggestionto want to have one's cake and eat it
    #2AuthorGoldie11 Jun 04, 07:35
    Suggestionto have several things on the go at once
    #3AuthorCarrie (UK)25 Jun 08, 15:03
    Comment
    @Goldie "wanting to have your cake and eat it" has a different meaning - it means wanting to have all the advantages (without any disadvantages). It would fit if you wanted to be everywhere at the same time AND have a quiet life...that would be wanting to have your cake and eat it. :-)
    #4Author suziq (315879) 25 Jun 08, 15:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt