Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Einstecktuch/ Pochette

    4­ Replies
    Subject

    Einstecktuch/ Pochette

    Context/ examples
    Einstecktuch fuer die Brusttasche des Mannes.

    Es ist echt schlimm, dass keine neuen Uebersetzungen mehr eingetragen werden koennen. Dies ist hier wieder ein ziemlich eindeutiger Fall eines fehlenden Wortes, das eindeutig uebersetzt werden kann.

    Das Einstecktuch (bzw. teilweise wird auch das franzoesiche Wort Pochette im Deutschen gebraucht) heisst im englischen Pocket Square.
    Comment
    Pocket Square
    AuthorAtemGottes08 Jul 04, 19:52
    Suggestionpocket handkerchief
    #1Authormima08 Jul 04, 19:59
    SuggestionPocket Square
    Context/ examples
    ja danke! pocket handkerchief geht auch
    #2AuthorAtemGottes08 Jul 04, 20:16
    Suggestionpochette
    Comment
    kann für einstecktuch auch im enlischen pochette verwendet werden?
    Ps: atemgottes, ziemlich anmaßend oder?
    #3Authorfelislunae29 Sep 07, 16:46
    Suggestionpochette [textil.][form.][sg.][Brit.]
    Sources
    #4Authormonkey jerry12 Aug 08, 17:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt