Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Grob- bzw. Feinkommissionierung

    2­ Replies
    Subject

    Grob- bzw. Feinkommissionierung

    Context/ examples
    feinzukommissionierende und zu verteilende grobkommissionierte Fertigwaren
    Comment
    Kommissionierung würde ich mit "picking" übersetzen, jedoch habe ich keine Ahnung, wie man Grob- bzw. Feinkommissionierung von Fertigwaren ins Englische übertragen könnte. Hat jemand schon mal von diesen Begriffen im Englischen Gebrauch gemacht?
    AuthorDaniela14 Oct 04, 15:47
    Comment
    Bin leider selber auf der Suche nach einer Sinnvollen Übersetzung!..
    #1AuthorChristine02 Apr 08, 14:49
    SuggestionGrob- bzw. Feinkommissionierung
    Comment
    In unserem Lagerführungssystem wird:
    Grobkommissionierung mit "bulk picking"
    und
    Feinkommissionierung mit "individual order picking"
    übersetzt.

    Viele Grüße
    #2AuthorVitali14 Nov 08, 23:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt