Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

German missing

(el) oficial mayor (del registro civil)

1 Reply

Subject	(el) oficial mayor (del registro civil)
Context/ examples	En el nombre des estado libre de xyz y como oficial mayor des registro civil, certifico que...
Comment	Urkunde aus Mexiko, evtl zu übersetzen als Dienstoberer Beamter oder Dienstverantwortlicher Beramter oder so? Was sagt man bloß?
Author	lila	10 Jul 06, 11:21

Suggestion		Standesbeamter
Comment		Im Pons Großwörterbuch wird unter: "oficial del registro civil" "Standesbeamter" angegeben. Was es mit dem "mayor" auf sich hat, kann ich Dir auch nicht sagen.
#1	Author	Andrea	10 Jul 06, 14:18