the whole time over.

@ Sandra:
1. Stop reading them books!
2. Check LEO for 'Gänsehaut'
3. Pick 'That gives me the creeps' = 'Davon bekomme ich eine Gänsehaut'
4. Adapt . . .

I had goose bumps the entire time.

Kai, kommst wohl gerade vom 'lunch' zurück...

@Bubi: yes, albacore tataki salad. Lecker!

Mmmh, japanischer Vogelkackesalat mit Knofi - sehr lecker ;)

Bubi, solltest du nicht schon längst in der Heia sein? Wo ist denn deine Mutti?

I got/had goosepimples whole time,

I got the creeps all the time is also very good!

Tja, sandra hat vernünftigerweise das mit dem Horror geschrieben. Dann SIND es die "creeps" und nur die!
Im Deutschen ist es 2x "Gänsehaut"; im Englischen kann man sprachlich unterscheiden, ob es Gänsehaut vor Wohlgefühl/Spannung ("goose-bumps") oder Gänsehaut vor Angst/Grusel ("creeps") ist.