Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Französisch gesucht

    den Teufel an die Wand malen

    6­ Replies
    Subject

    den Teufel an die Wand malen

    Sources
    Mal nicht den Teufel an die Wand! (umgangsspr.)
    Context/ examples
    das Schlimmste befürchten
    Authorziggi3 (146000) 24 Oct 06, 14:35
    Suggestionpeindre le diable sur la muraille
    Sources
    Comment
    en Suisse on utilise cette expression et dans cette source apparaît également l'exemple des pouces qui (se) tiennent ;-)
    #1Authormdr (236614) 24 Oct 06, 14:55
    Comment
    En France, on dit "parler de malheur" -> Ne parle pas de malheur !
    #2AuthorThierry24 Oct 06, 15:28
    Comment
    Langenscheidt und PONS übersetzen einträchtig mit "tenter le diable", obwohl das wörtlich eigentlich etwa anderes bedeutet ...
    #3Author mars (236327) 24 Oct 06, 15:59
    Comment
    La réponse de Thierry me semble la plus approriée. Merci.
    #4Authorziggi326 Oct 06, 16:23
    Comment
    La réponse de Thierry me semble la plus appropriée. Merci.
    #5Authorziggi326 Oct 06, 16:24
    Suggestion0
    Sources
    0
    Comment
    0
    #6Authordragoniseuse12 Nov 09, 00:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt