Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    financial representations statement

    Subject

    financial representations statement

    [finan.]
    Sources
    Anweisung zum Ausfüllen
    Context/ examples
    As a person involved in our company's financial reporting process, you are being asked to complete and sign the attached representation letter, which asks you to identify compliance with certain key financial reporting measures. Our CEO and CFOs must certify to external parties that our financial statements “fairly present” the Company’s results of operations and financial condition for the period specified. The financial condition is not “fairly presented” unless all information necessary to understand the financial condition and results of operations is included in the report, regardless of whether such information is required by Generally Accepted Accounting Principles. (US GAAP)
    Comment
    kennt jemand den offiziellen Ausdruck? Muss ja in US GAAP definiert sein.
    Wer kann ein gutes Finanzwörterbuch zu US GAAP empfehlen? Im Schäfer finde ich nichts. Vorab tausend Dank!
    Author i.dea (237006) 25 Oct 06, 11:44
    SuggestionFinanzstatus
    Sources
    Comment
    Vermutlich das, denn für den von Dir angefragten Begriff gibt es nicht ein einziges Google Ergebnis. Auf der obigen Seite geht es um die "representation of the financial condition", und das dürfte auch für Deinen Text zutreffen.
    #1AuthorWerner (236488) 25 Oct 06, 14:28
    SuggestionVollständigkeitserklärung
    Context/ examples
    Genau darum geht es. Um ein 'financial representations certificate'.
    Könnte das die Vollständigkeitserklärung sein?


    Comment
    Vorab herzlichen Dank!
    #2Author i.dea (237006) 26 Oct 06, 19:58
    Comment
    So eine Erklärung muß immer vollständig sein. Ich bleibe bei meinem Vorschlag.
    #3AuthorWerner (236488) 26 Oct 06, 20:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt