lunch counter vielleicht???

Leider hilft die Archivdiskussion nicht weiter. Ich schlage, angelehnt an Danas Übersetzung, "food counter" vor. Vielleicht ginge auch "meal service counter" o.ä.

delivery sollte die Ausgabe im Sinne von Verteilung, im Gegensatz zu receiving für Annahme, abdecken. Hab eallerdings mehr eine Krankenhausküche im Sinn , wo die Essenswagen für die Stationen abgehot werden. Vielleicht geht ja auch issue?