maybe "...filed under 'Lost Cause'..."

... or maybe, filed under the heading of mishaps, missteps, and misfortune.

ist P, P & P nicht der Titel einer Sendung, bei der die Zuschauer Videos einschicken von Kindern, die von Schaukeln fallen, Männern, die mit Rasenmähern unschöne Unfälle haben, Hochzeitstorten, die vom Tisch rutschen usw? So eine Art Schadenfreude-Sendung gab es doch auch in GB, wie hieß die bloß nochmal?

@tanja1
I also find the clips UNamusing! although I think the show is "Funniest home videos"

in the UK the show was called "you've been framed" I think, with J. BEADLE as host

manja, no, not where the show frames and videotapes unsuspecting strangers, but where the people at home in front of their TVs send in videotaped, unintentional (but ever less credibly so) "funny" accidents of family members.
OT. ugh, Jeremy Beadly, I thought I had forgotten the man for good. No need to mention the name in polite conversation, you know...

In the US this nonsense is called "America's funniest home videos" aka what kind of parent keeps the video camera running while their offspring are falling off ponies and otherwise severly injuring themselves?

Meines Wissens wird "bloopers" (evtl. US-spezifisch?) in diesem Sinne oft verwendet - z.B. für "verpatzte" Szenen, die aus der endgültigen Fassung eines Films herausgeschnitten werden ...

so to come back to the original sentence, seeing it has Auftritt in it, maybe you could have:
but in the case of XYZ there were definite reasons why it will be filed under "out-takes" rather than "star performance".

Ja - der Vorschlag von tanja1 gefällt mir auch prima ... "out-takes" bezeichnet ja ebenfalls diese herausgeschnittenen Szenen - und der Gegensatz zu "star performance" passt hier auch sehr schön in den Kontext ...
:-)

I have to agree with Martin--cal
A mishap covers all three words (or very close to them)

Danke schön für die vielen Anregungen :) Ich werde für meinen Text "mishaps, missteps, and misfortune" (klingt irgendwie gut) nehmen, ist zwar ein bisschen doppelt gemoppelt, aber das ist es ja im deutschen auch, irgendwie. "verpatzt" wäre nicht der richtige Ausdruck, da die Band ja nicht wirklich schuld an den Mißlichkeiten hatte, war einfach Pech.