et qu'est-ce qu'il en est des plaques de copaux pressés?

isa: das ist eine Spanplatte

ah ok - got it.
danke schön

plaque de contreplaqué ist nicht ok. Das wäre Sperrholz, was nicht unbedingt wetterfest ist.

Siedruckplatten (oder auch Planboardplatten) werden auch für offene Anhänger benutzt.

Ich bin auch auf der Suche nach einer Übersetzung.

Danke im voraus für jede Hilfe, Peter

Gougueule mal nach Wisa-Trans.
wisatrans.be - die stellen so was her.

Die zeigen leider nur eine weiße Seite, Mon Gab ...

Wisa-Trans - un plancher de camion et de remorque unique
http://wisatrans.be/fr/index.php
Translate this page
Wisa-Trans est un plancher de camion et de remorque révolutionnaire en contreplaqué de bouleau possédant un revêtement phénolique multicouches.

Brélele, du weißt doch, dass ich da wo ich bin, nicht richtig googeln kann. Musst du machen ma chérie. Such mal nach plancher pour fourgon oder so. Oder contreplaqué multicouche avec revêtement phenolique oder so........

In dem Fall muss ich leider passen, Mon Gab ...

Merci tout de même :)