Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    ordre de mouvement (de titres)

    2­ Replies
    Subject

    ordre de mouvement (de titres)

    [law]
    Sources
    anwaltlicher Schriftsatz (conclusions)
    Context/ examples
    Es geht wohl um den Erwerb von Gesellschaftsanteilen. Leider ist mir der genaue Kontext nicht bekannt, da der Begriff lediglich im Anhang des Schriftsatzes als Beweisstück(welches mir nicht vorliegt) aufgeführt ist.

    Jeder Übersetzungsvorlschlag oder -hinweis ist mir willkommen. Danke im Voraus!!
    Authorandi14 Nov 06, 23:52
    Suggestionmouvement des titres (en bourse) - Wertpapierverkehr
    Sources
    Potonnier
    Vielleicht passt auch Wertpapierbewegung oder Wertpapierhandel (wenn nicht unentgeldlich abgetreten werden).
    Ordre: Auftrag etc.
    Context/ examples
    Für "mouvement des titres" findest Du bei Google einige Seiten, die vielleicht weiter helfen.
    #1AuthorKarin15 Nov 06, 12:28
    Comment
    Ich danke dir herzlich für deine Hilfe, Karin. Habe jetzt eine genauere Vorstellung, wenn auch "Wertpapiere" nicht ganz passt, da es sich wohl um die Anteile einer Gesellschaft (Aktien) handelt.
    #2Authorandi15 Nov 06, 12:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt