Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    "am bildschirm"

    4­ Replies
    Subject

    "am bildschirm"

    Context/ examples
    Am Bildschirm werden die Grundrisse per CAD erarbeitet.
    Comment
    Ich sollte bei diesem Satz das Wort Computer verwenden, da es schon bei der genaueren Erklärung von CAD (computer-aided design) verwendet wird.

    Wie ist in diesem Fall "am" bildschirm zu übersetzen?

    I'd like to avoid the word "computer" since it's already used in another sentence to explain CAD (computer-aided design). How is the construction "am bildschirm", etwas am bildschrim ausarbeiten, etc... to be translated?



    ines von beiden,
    working a
    Authorandony (263339) 29 Nov 06, 13:40
    Comment
    "on the monitor" perhaps?
    #1Authorboy-girl29 Nov 06, 13:47
    SuggestionWork station ?
    Comment
    wie wäre es damit?
    #2AuthorIvanhoe29 Nov 06, 13:47
    Suggestionon the visual display unit
    #3AuthorSVogel29 Nov 06, 13:50
    Comment
    on the screen / on screen
    #4Author wundertype.de (243076) 29 Nov 06, 14:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt