Ohne zu wissen, um was für ein Produkt es sich handelt, ob das Gleiten einfach dazugehört oder eine spezifisch erforderliche Aufgabe ist, kann keine sichere Übersetzung erfolgen.

behavior of (dynamic/kinetic) friction

Hermann, Dein Vorschlag läuft auf das Verhalten hinaus, welches das Gleiten an den Tag legt, was schwer vorstellbar ist und hier nicht paßt.

Gleitschienen = slipper rails (Kfz)

In addition to good dimensional stability, the material exhibits/offers good frictional und slip properties.

2x good gefällt mir nicht aber so in ungefähr verstehe ich den Satz

sliding properties

@Alesss
What area of use is intended for the material?

Sliding/slip properties are both in general use. However, is the material designed to "slide" over something or is it stationary and other objects "slip" over it?

Kann ich auch "high dimensional stability" sagen, oder geht das im englischen nicht? Ich kann ja im deutschen auch sagen: eine hohe Stabilität.

this might be what you are looking for - it means "slipperyness" in an industrial or automobile context

High dimensional stabilty is fine. (Why didn't it occur to me?)

Viscosity is not correct in this case. Sorry, Vince.

Vielen vielen Dank, ihr habt mir sehr geholfen!