habe ich hier gefunden (http://www.ds-translations.at/glosen/b.htm), weiß aber nicht, ob das richtig ist.

http://www.stalforbund.com/Eurokoder/EC3extra...

bearing resistance ist die beanspruchung auf lochleibung

ansonsten wenn es um stahlbau geht wuerde ich mir den EC3 in der englischen fassung besorgen.
im uebrigen ergibt das lochleibung alleine auch keinen sinn.
das ist entweder ein lochlaibungsdruck, eine lochleibungskraft (resultierende) oder eben die beansruchung auf lochleibung (schlampig auch als lochleibung bezeichnet)

"When the load on a bolt is not parallel to the edge, the bearing resistance may be verified separately for the bolt load components parallel and normal to the end."

"Where bolts or rivets transmitting load in shear and bearing pass through packing of total thickness ..."

[EC3]

Bearing resistance ist im EC3 eine Kraft und entspricht sinngemäß der Lochlaibung (bei uns eine Spannung).
Bearing stress wird im EC3 bei Betonfundamenten verwendet. Glaube aber, daß man das auch bei Blechen so sagt.

See Glossary "Viersprachiges Wörterbuch für das Bauwesen- Schwerpunkt Holzbau" by the Europäische vereinigung des Holzbaus (European federation of timber construction).

Lochleibungsdruck = embedding pressure
Lochleibungsfestigkeit oder -spannung = embedding strength

but

Lochleibungsspiel = hole clearance
Lochleibungsverformung = hole distortion

Eurocode 5-1-1, the design code for timber structures, gives the wording "embedding strength".

related discussion: Lochlaibung . . .