"bis zum September" oder "spätestens in September" schließt Ende September meiner Meinung nach aus, auch wenn der genaue Tag im September nicht näher definiert ist

by september (at the latest) means end of August (at the latest)

use that to be on the safe side

oder sag: by late September / by the end of September

Schließe mich udo und bienchen an. Bin aber der Auffassung, dass niemand 'by September' sagen wird, der etwas per [Ende] August haben will.

Bis September !?!
Da hast du noch bis morgen Zeit.