Pauls fast schon Branson-artiges Talent dafür

Pauls Talent dafür ..., das auch einem Branson zur Ehre gereichen würde

@jalapeno

Who is this Branson guy? Why is his name used in this expession? What made him so special?

I'm assuming that they're referring to Richard Branson:

http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Branson

Anything "Virgin" was created by Richard Branson (Virgin Records to begin with, also Virgin Airlines, Virgin Cola, Virgin mobile phone, Virgin Investments .... there's no end to it) He's one of the richest people in the UK and a hugely respected businessman.