Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Geschenkt ist noch zu teuer

    3­ Replies
    Subject

    Geschenkt ist noch zu teuer

    Context/ examples
    Geschenkt ist noch zu teuer.
    Comment
    Wüsste gerne ob es für obigen Spruch eine passende Redewendung gibt bzw. wie er sich am besten ins englische übersetzen lässt
    Authorrambo18 Jan 07, 19:12
    Comment
    I wouldn't take that if you paid me for it!

    (ein Schritt weiter als "geschenkt", aber das ist das einzige, was mir an ähnlichem auf Englisch in den Sinn kommt)
    #1Authortanja118 Jan 07, 19:15
    Suggestion"Free is too expsnsive
    Sources
    16,900 hits in google
    #2Authortobago03 Aug 09, 12:50
    Sources
    "[even] free is too expensive"
    Comment
    sorry, typo
    #3Authortobago03 Aug 09, 12:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt