Das wird eher nicht übersetzt.

Dropdown-Menü ist ziemlich gängig in dem Kontext.

Ich schließe mich an:

Das heißt einfach gleich, wie so vieles im EDV-Bereich, "Dropdown-Menü".

Für diejenigen, die anders als weißnix nicht dem Denglischwahn verfallen sind.

Wenn da nicht [comp] gestanden hätte, hätte ich "Runterfall-Essen" vorgeschlagen.

<OT>
@Werner - den Teil "anders als weißnix" hättest Du Dir aber sparen können, oder ?

@Poppidirk - ja, ich hatte mir überlegt, ob ich sowas wie "Runterklappspeisekarte" spaßeshalber dazuschreiben sollte ;-)
</OT>

Thanks very much to everyone!