Indem man die Anfrage ins richtige Forum (German missing) stellt. ;-)

Man übersetzt es gar nicht, ist völlig gebräuchlich.

Mit Nationsbildung (aus dem Englischen: nation building) bezeichnet man den Versuch, eine stabile politische Einheit zu schaffen, in der sich die Staatsangehörigen weitgehend mit ihrem Staat identifizieren.

K o n t e x t !

auch: Bildung eines (National-)Staats

"nation building" bezieht sich auf die Förderung eines Nationalbewusstseins, nicht einer staatlichen Einheit, auch wenn es zu Stabilisierung derselben betrieben wird. Dann lieber umständlich übersetzen: "Förderung des nationalen Zusammengehörigkeitsgefühls" o.ä.

Staatsbildung, Schaffung und Stärkung staatlicher Strukturen.

vertan, vertan, hab's mit state building verwechselt ;(.