... we also have this sentence with "medicine" but at this moment I can't remember it...

Gleiches mit Gleichem vergelten
sich revanchieren

thx!

Den Spruch gibt es so auch im Deutschen:
"...jemandem was von der eigenen Medizin zu schmecken geben ."

zum Thema Körper/Gesundheit passt wohl: ... sie soll es am eigenen Leib erfahren /spüren

Vielleicht: Da sie mich immer warten lässt, dachte ich daran, sie es am eigenen Leib spüren zu lassen....

Für "Mit gleicher Münze heimzahlen" gibt es eine schönere englische Redensart:
"To give a Roland for an Oliver."

wie (A)de schreibt, dass gibt es auch bei uns

..ich dachte, man(ich) sollte ihr eine Dosis von ihrer eigenen Medizin geben und spüren lassen, wie man sich fühlt.


"A Taste Of Your Own Medicine" (a lesson where other people treat you the same way you treat them in order to teach you that you are acting badly.