to have a sense of humour about something ; "don't take it so seriously"

Oder auch: ' . . . to be taken with "a pinch of salt" ' . . .

LEO:

to take sth. with a pinch of salt = etw. mit Vorsicht genießen
to take sth. with a pinch of salt = etw. nicht ganz für bare Münze nehmen
to take sth. with a pinch of salt = etw. nicht ganz so wörtlich nehmen
to take sth. with a pinch of salt = etw. nicht so ernst nehmen . . .

(hier insbes. letzeres)

Corr: 'letzteres' . . .

we would probably say with a "grain" of salt, not "pinch"