It is quite obviously an all-in-one-device for filing all kinds of paper produced in the daily office work.

... allerdings dem Bild nach zu urteilen ein ganz spezieller Schrank für die Ablage von großformatigen Plänen, Kunstblättern etc. Eine mir bekannte Galerie hat so einen Schrank und bewahrt in den Schubfächern ungerahmte Kunstdrucke auf.

Vielleicht wirst Du auf einer Seite für Architekturbedarf oder Konstruktionsbüros fündig?

such mal unter "Schubladenschrank" weiter:

http://www.lista.com/Gesamtuebersicht.905.0.html

Thank you very much Penguin!

I'm looking for one for storing unframed fine art prints, probably exactly like the one you saw in the gallery.

@szkott: In this case I would suggest you google for "Galeriebedarf+Schubladenschrank"

found something for you:

http://www.kunstschrank.de/

Thanks a lot for your help, penguin!

I think I've found the correct "translation" for it as well, but I still don't really know what it's called in English...

The size of A0 was pretty important for me too, but as an American I didn't think of it right away...

thanks for the link.