More ideas:

See? You can do it.
See? I knew you could do it.
See, it does work.

The 'doch' part you can express either with 'after all' or through emphasis.

You could also say something like

Aha, there you go.
What do you know.
Looky there. (tongue-in-cheek regional/rural)