hoochie
a female who appears to match a set of characteristics including: trashy, often inappropriately tight dress (with or without pudge overflowing waistband); eyebrows shaved and penciled back on in dramatic fashion; heavy, mostly monotonic makeup with dark lipstick; large, gaudy, costume-grade jewlery. Frequently accompanied by multiple children from different fathers (see baby-daddy).

Urbandictionary ist mit Vorsicht zu genießen, aber es finden sich beim Googlen auch weitere Treffer, die diese Definition unterstützen.

falls dir die deutsche umgangsprachliche Bezeichnung "Schnalle" etwas sagt, es ist definitiv die treffenste Übersetzung für "Hoochie"... ;)

Ich glaube der Begriff ist im Context des Satzes am treffendsten...

& was ist dann bitte eine "Hoochie Mama"?????

in her shoes - in den schuhen meiner schwester sagt rose zu maggie auf den vorschlag, ihr das brautkleid asuzusuchen: „No way. You'll have me in some hoochie-mama monstrsity.“

auf deutsch ungefähr: „niemals. du willst mich in irgendeinem puffmutter-ungetüm.“

Genauer gesagt eine schwarze Hure!! Das wort kommt daher dass bei den afroamerikanischen Frauen der Hintern ziemlich hoch hängt! Daher Hoochie

Ursprung orienalischer Tanz "hoochy coochy"; muß in den 30er (oder so) populär gewesen sein und wurde wohl nicht unbedingt von anständigen Mädchen getanzt. Heute einfach nur Schlampe.
Zu hoochy mama: mama/mother wird ja oft synonym mit Frau/Mädchen benutzt (siehe motherfucker). Damit ist hoochy mama etwas redundant (was aber wohl niemand hier wirklich stört).