Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    perk in "Central Perk"

    2­ Replies
    Subject

    perk in "Central Perk"

    Sources
    Die Fernsehserie "Friends" spielt teilweise in einem Café in NY, das sich "Central Perk" nennt.
    Comment
    Mir ist klar, dass das eine Anspielung auf "Central Park" ist, aber welche Bedeutung hat perk in diesem Fall?

    Freu mich auf eure Vorschläge!
    AuthorToni29 Mar 07, 16:33
    Comment
    Ist einfach ein Wortspiel hiermit Dictionary: perk , nehme ich an
    #1Author Dragon (238202) 29 Mar 07, 16:42
    SuggestionKaffe machen - to perk
    Sources
    to perk coffee [coll.: percolate]
    [mit der Kaffeemaschine] Kaffee machen

    Comment
    Es wäre also auf deutsch etwa "zentraler kaffee-ausschank", der wortwitz mit central park rundet das dann eben ab :)
    #2Authorrob18216 Jul 07, 10:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt