Could be sealed surfaces: http://www.agrivert.co.uk/sealed.htm

Danke!

If an area of green space in London the size of twenty-two Hyde Parks were to be concreted over there would, quite rightly, be a huge public outcry.
mayor.london.gov.uk/assembly/reports/environment/frontgardens.pdf

This is the term that would be used in general. In this journalistic context it would fit. I'm not sure if there is a more specialised term.

As a gardener, this would be my guess.

"cemented over" ist der effektheischendere Ausdruck, wenn man den öffentlichen Aufschrei der Anwohner wegen verschwundenen Grüns dokumentieren will.
"Versiegelte Flächen" sind aber, wie oben benannt, alle Flächen, auf denen kein Wasser versickern kann; ich erspare es mir jetzt, die ökologische Bedeutung dessen und mögliche Alternativen zu bennenen. :)