Meinst Du die Verkleinerungsform/Diminitiv?

un pirata - un piratita (weiblich: una piratita)
un perro - un perrito (superkleines Hündlein: perritito)
un muchacho - un muchachito

Weitere Möglichkeit:

un café - un cafecito
un pan - un pancito

[Diminutiv]

deminutiv- kann sehr gut sein, dass das so "In richtig" heißt :)!
lieben dank dir, ist auf jeden fall richtig. wusste nur noch was mit -ito/-ita, war mir aber nicht sicher.

@Lolaa --- ¿hay en este caso una regla fija? Si bien me recuerdo he escuchado a menudo "pancito" en Ecuador (aunque tienen el "Panecillo" en Quito, un pequeño cerro en forma de pan).

@holger--- So weit ich weiß (oder mich erinnern kann!, gibt es keine konkrete Regelung dafür. Sehr oft, wenn das wort mit einem Konsonanten endet, tachut ein E gefolgt von C vor der Verniedlichung auf. -> pan => pan-EC-ito,

aber nicht immer!

Camión => camion-C-ito

Je nach dem Konsonanten taucht auch NUR die Verniedlichungsendung auf -> calamar => calamar-ito

Ich müsste mir wirklich sher intensiv gedanken machen und das Ganze mathematisch u grafisch darstellen, um auf eine Regelung zu kommen ;) Wir lernen in der Schule (bin Spanierin) keine solche "Regelungen", sondern nur ein paar Ausnahmen. Wir sitzen ja an der Quelle.

So sind eben die Sprachen! Sie leben und entwickeln sich weiter mit Unregelmäßigkeiten und "Entgleisungen" aller Art!

Viele Grüße

@Lolaa --- Dankeschön!

Es gibt auch sehr viele regionale Varianten

-ico/a
-illo/a
-uco/a

Stimmt, Wörter mit -ico bekomme ich ab und zu aus Kolumbien.

-ico / -ica

Auch sehr typisch für Nordspanien