Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    ...standardmäßig auf "immer" eingestellt.

    Subject

    ...standardmäßig auf "immer" eingestellt.

    Sources
    Die Gültigkeit ist beim Anlegen der Rate standardmäßig auf "immer" eingestellt.

    Es geht um eine Funktion in einem CMS, kann man sagen "is set "always" by default"?
    Comment
    Es geht um eine Funktion in einem CMS, kann man sagen "is set "always" by default"?
    AuthorJohanna30 Apr 07, 09:18
    Comment
    Was bitte ist ein CMS ? - Davon ab, immer könnte im Sinne von dauerhaft als "permanent" übersetzt werden
    #1Authorklaus_straeter (318550) 30 Apr 07, 09:22
    Suggestionthe default setting is 'always'
    Comment
    oder: is set by default to 'always'
    #2Author penguin (236245) 30 Apr 07, 09:24
    Suggestionstandardmäßig eingestellt sein
    Comment
    Oh, sorry, ein CMS ist ein Content Management System. Das ist wie die Rückseite einer Website in die Daten eingepflegt werden können. Es soll dort einen Hilfetext zu den einzelnen Funktionen geben, den ich halt gerade schreibe. Und eine dieser Funktionen ist standardmäßig auf "immer" voreingestellt... Ich hoffe die Erklärung hilft zum besseren Verständnis. Es geht mir vorrangig um das "eingestellt sein".
    Danke!
    #3AuthorJohanna30 Apr 07, 09:26
    Comment
    .. jetzt wird es spannend: Wie kann ich mir denn die Rückseite einer Website anschauen? Sehe ich die hinterm Monitor?
    #4Authorklaus_straeter (318550) 30 Apr 07, 09:34
    Comment
    @klaus
    'Rückseite' bedeutet hier soviel wie "Zurückseite", auf Englisch entsprechend 'return page', also die Seite, die mit information zurück geschickt wird. Tut mir leid, wenn das nicht mehr so spannend ist.
    #5Author Alan (De/US) (236282) 30 Apr 07, 09:40
    Comment
    Klaus, du gefällst !
    #6Authorbewitch30 Apr 07, 09:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt