Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Rattenschwanz nach sich ziehen

    3­ Replies
    Subject

    Rattenschwanz nach sich ziehen

    Sources
    Eine neue Anforderung zieht einen Rattenschwanz an Änderungen nach sich.
    Comment
    Es geht darum, dass die 'neue Anforderung' selten allein betrachtet werden kann, sondern eben Änderungen (oder auch Neuerungen) an anderer Stelle nach sich zieht.

    Kann man 'rat-tail' auch im Übertragenen Sinne verwenden?

    Die eine Diskussion, die ich zu 'Rattenschwanz' fand, hilft da nicht weiter weil anderer KOntext.
    AuthorLumi01 May 07, 13:12
    Suggestionentails a slew of changes
    Comment
    "rat tail" verstünde keier, doch "entails" passt hier mMn. perfect (en-tails). ;-)
    #1Authordude01 May 07, 13:45
    Comment
    Danke
    #2AuthorLumi01 May 07, 18:08
    SuggestionOpens a can of worms
    #3Authorhel09 Jun 10, 14:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt