Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Frag mich doch mal

    3­ Replies
    Subject

    Frag mich doch mal

    Sources
    A: Verdammt bin ich müde. Ich hab gerade die ganze Lord of the Rings Trilogy geguckt.

    B: Frag mich doch mal. Ich hab mir gerade alle 6 Star Wars Teile angesehen.
    Comment
    wie würde man dieses "frag mich doch mal" übersetzen?
    was gibt es alles für optionen die man nutzen kann?
    Authorhorst01 May 07, 15:18
    Comment
    look at me
    what about me
    #1Authorberlin_surfer (238856) 01 May 07, 15:44
    Comment
    Ich meine, ich hätte schon mal "Tell me about it" gehört.
    #2Authorfirefly (de)01 May 07, 15:48
    Comment
    In diesem Kontext sind #1 und #2 OK
    #3Author suziq (315879) 01 May 07, 15:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt