aus der "Suche in allen Foren":

related discussion: tan

ich würde sagen, eher beige-braun als oliv

mein Langenscheidt Wörterbuch übersetzt es mit (gelb)braun, lohfarben

wobei das voraussetzt, dass man weiss, wie lohfarben aussieht :o), ich wüsste es eigentlich nicht

tan is normally a warm lightish brown tone with a slight yellowish hue - the colour of the Queen's corgis for example. Or think about getting a tan - that's also a good example of the colour
I always thought that jodhpurs were beige but there you go ......

tan ist die Farbe die Dobermann, Rottweiler usw. neben dem Schwarz tragen.

Ich habe es auch schon mit »ocker« oder »ockerfarben« übersetzt gesehen. Beige kommt der Sache näher als oliv, aber tan ist eine intensivere Farbe als das pastellfarbene beige.

Wie wär's denn mit "Khaki" ?

khaki ist eher grünlich, während tan eher bräunlich ist - so wie der Koffer im vierten Bild:
http://images.google.de/images?q=tan%20leathe...

Und wenn man diesen Link nimmt, sieht's wieder anders aus. :D

http://images.google.de/images?um=1&hl=de&cli...

...da 'tan' ja auch für die natürliche (bei Südländern) oder zugezogene Sonnebräune der Haut verwendet wird. Und da gibt es ja x verschiedene Farbtöne. Also mit einem leichten Braun müßtest Du ganz gut dabei sein :-)

Als "Black and Tans" wurden auch Anfang des 20 Jhd. in Irland die Mitglieder Polizeigruppe "Royal Irish Constabulary" bezeichnet, weil sie dunkle Uniformjacken mit khakifarbenen Hosen trugen.

Wie gesagt, schwierig, da einen genauen Farbton rauszufiltern. Aber ich denke definitiv mehr braun als grün-

Die Uniformen der Briten in WW II werden gerne in "tan" dargestellt. Ganz eindeutig ist diese Farbe wohl nicht definiert, aber grün ist da eher nicht enthalten, nach meiner Vorstellung ist "tan" ein helles gelbliches Braun.

Die Definition von "tan" ist per Definition nicht eindeutig, weil es mit dem französischen "teint", dem spanischen "teñir" (färben) und dem deutschen "Tönung", "Ton" und sogar mit "Tinte" verwandt ist. Wobei ersteres ja bekanntlich keine Farbe, sondern eine variable(!) Gesichts- und/oder Hautfarbe bezeichnet.

Es kann also auch mal oliv sein. Z.B. bei Arabern, Indern, Persern und anderen Ölaugen.

sei in diesem Zusammenhang noch erwähnt

@ronpaul....
Disagree because people from the Med. can definitely be olive-skinned and not tanned

And the "confused brit" believes that every speaker is always aware of every nuance of the original meaning of the word "tan" and does not use it mistakenly?

When I say "sie hatte getönte Haut" in German I can surely mean "she was olive-skinned", while it might not necessarily be correct. I couldn't care less, though.