Falls ich den deutschen Ausdruck richtig verstanden habe....

hacer frente a situaciones de crisis o emergencia

Da ich den Kontext nicht kenne, kann ich dir den genauen Satz nicht formulieren.
Es competencia/función de la policía hacer frente a....

Der genaue Zusammenhang ist folgender:

Wir interssieren uns dafür, wie die Polizei in Barcelona mit Großlagen (wie z.B. Einsätze bei Fußballspielen, Demonstrationen) umgeht.

Nos interesa saber/conocer/averiguar cuáles son las pautas de actuación de la policía de Barcelona en situaciones de crisis/emergencia (por ejemplo en partidos de fútbol, manifestaciones).

Kann man bestimmt noch verbessern

Kleine Ergänzung. Da findest du den gesamten Wortschatz, den du brauchst.

Según el Reglamento de Seguridad Privada ( R.S.P.)- Real Decreto 2364/1994 de 9 de Diciembre-, son funciones de
un Director de Seguridad: el análisis de situaciones de riesgo y la planificación y programación de las actuaciones
precisas para la implantación y realización de los servicios de seguridad; la organización, dirección e inspección del personal y
servicios de seguridad privada; la propuesta de los sistemas de seguridad que resulten pertinentes, así cómo la supervisión
de su utilización, funcionamiento y conservación; la coordinación de los distintos servicios de seguridad que de ellos
dependan, con actuaciones propias de protección civil, en situaciones de emergencia, catástrofe o calamidad pública;
asegurar la colaboración de los servicios de seguridad con los de las correspondientes dependencias de las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad; y en general velar por la observancia de la regulación de seguridad aplicable ( recogido en Art. 95
del R.S.P.) .

Vielen Dank für die Hilfe!