Ferienaushilfen sind während der Sommermonate zu planen.

Ferienaushilfe mit der Doppelbedeutung: Ferienjob, aber auch Ersatz für jemand, der in den Ferien weilt. Ich weiss nicht so recht, ob das rüberkommt.
Temporary job scheint mir eine andere bedeutung zu haben, und holiday job deckt die erste Bedeutung ab, wird aber der zweiten nicht gerecht. Vielleicht gibts ja dafür auch irgendwas?