Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Das wird mir zu bunt

    3­ Replies
    Subject

    Das wird mir zu bunt

    Sources
    Can we say I am geeting fed up (present continuous). is there a phrase close to the German.
    AuthorPlatz03 Jul 07, 16:57
    Sources
    Comment
    Schau mal ;-)
    #1AuthorBacon [de] (264333) 03 Jul 07, 17:00
    SuggestionBunt
    Sources
    Danke Bacon. i was referring to
    1. Use of present continuous
    2. An english phrase closer to the German than has been said so far
    Comment
    Danke danach Frage
    #2AuthorPlatz03 Jul 07, 17:04
    Comment
    1. Present continous geht hier nicht, denn mit der Phrase wird ein bereits gefasster Entschluss ausgedrückt, auch wenn "wird mir" grammatikalisch eigentlich ein langsamer Verlauf ist.

    2. Eine ähnliche Metapher mit "bunt" (multi-coloured) wird du im Englischen vergeblich suchen.
    #3Author M-A-Z (306843) 19 Apr 12, 15:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt