I don't want my visit to inconvenience you
I don't mean to inconvenience you
I don't want / don't mean to trouble you by visiting

I don't want my visit to be a bother.
I don't want to bother you by visiting.
I don't want my visit to create any bother/trouble/inconvenience for you.

Umstände bereiten oder machen ist hier wie Jacke und Hose:
LEO:
to make short work of = nicht viel Umstände machen
to trouble = sich Umstände machen
to be ceremonious = Umstände machen
to be formal = Umstände machen
to cause inconvenience = Umstände machen
to cause trouble = Umstände machen
Don't put yourself out on my account. = Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände. . .

Vielen Dank für Eure Antworten! Das ging ja wirklich schnell ;-) ;-)

@ Helfer, "wann" gibt's im Englischen nicht. Du meinst sicher "wanna", was ugs. ist, oder sonst "want to".