i've never heard of a kinder egg, unless it's an egg that's a little less kind than the kindest egg. i would like to point out that the link is written by a Danish person an has all kinds of mistakes. maybe it's something unique to Denmark or racing or something.

Ja, gemeint ist das (Kinder-)Überraschungsei..
Kinder ist in dem Fall der Markenname von Ferrero..
Interessant, das es doch so weit auch im Ausland verbreitet ist..

Stefan, ich kann den link von hier aus nicht ansehen. Unsere Überraschungseier werden aber in GB ugs. "Kinder eggs" genannt, auch wenn, glaube ich, "Kinder Surprise" auf der Folie steht. Mit "kind / kinder / kindest" hat das nichts zu tun.

@schwänzer, where are you from? As ferrero is not common in every country, so is its Kinder-Überraschungsei.. I didn't see them in the US, either.. But as DK is our direkt neighbour, they seem to cross borders..

@Electric the kindest egg thing was a joke, albeit a bad one
kinder eggs are not well known in America

Ich erinnere mich, in Spanien "kinder sorpresa" gesehen yu haben.

es gibt die Seite
http://www.kindereggs.us

Im Englischen ist es mir nur als "egg surprise" untergekommen in Irland.

Auf dieser Seite lässt sich nachvollziehen, dass es Kinder-Überraschung sogar in Ungarn gibt. Ich weiß, dass ich selbst es auch schon in Italien gesehen habe.

http://en.wikipedia.org/wiki/Kinder_Surprise

If you said either of those 2 things I reckon most Brits would know what you meant

im Englischen sagt man auch

Kindergarden für Kindergarten

@ Lucy - but all English dictionarys give "kindergarten" with "t"

@ alle

Warum googelt ihr nicht zuerst und startet hier nicht irgedwelche Diskussionen.

http://www.typetive.com/candyblog/item/kinder_egg/

Ganz einfach.

@ MIKE

Could be, I don't know about that, but I do know that children in Canada and the US go to kindergardens.

@ alle

Diese Diskussionen sind unnötig.

http://www.kinder-garden.net/

Schaut doch bitte zuerst nach.

besides the fact the the chocolate of the kinderegg has either melted or has become white from age in the past two years,

kindergarden is correct for the US

As in GB, in the US you can find them as "Kinder Surprise", I think that's what we always called them, too.

@16: do you pronounce them like "kinder" (from "kind") or like "Kinder" in German?

Ich dachte, die Überraschungseier seinen in den USA verboten, weil die Verbindung von Lebensmitteln mit Nonfood nicht erlaubt ist...

vergleiche auch www.gidf.de

as already mentioned under # 15

THE CHOCOLATE HAS ALREADY MELTED AND IS WHITE FROM AGE

THIS THREAD IS OVER TWO YEARS OLD.

You all have a nice weekend!

#13, 14 und 15:
Dictionary: kindergarten

Wenn die Schreibweise "Kindergarden" für bestimmte Regionen inzwischen offiziell zulässig sein sollte, dann wäre es doch vielleicht angebracht, dass Ihr das mal mit entsprechend soliden Belegen bei "Neuer Eintrag" vorschlagt. LEO kennt diese Schreibweise jedenfalls nicht.

Irgendwelche Rechtschreibfehler aus dem Internet zählen dabei wohl eher nicht als Belege, ebensowenig Einrichtungen, die sich mitsamt Rechtschreibfehlern so benennen. US-Einrichtungen sind bei der Schreibweise ihrer Namen oft sehr kreativ, ohne Rücksicht auf orthographische Verluste.

Noch ein Tipp: Gebt doch mal die Schreibweise "Kindergarden" im englischsprachigen Wiki ein und guckt, wo Ihr landet.

Demnach könntet Ihr diese Schreibweise höchstens für den spanischsprachigen LEO-Bereich vorschlagen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kindergarden#Mexico


@ÜEi: Deinen Ton hier finde ich ziemlich unangemessen.

@#17 "Kinder" as in German

@#18 Oh, you know, you might be right. It just occurred to me that the last time we bought Kinder Surprise was just over the border in Canada.

see this link:

http://images.google.co.uk/images?q=kinder%20...

habe einen freund aus amerika danach gefragt, sie nennen das überraschungsei "kinder surprise"

indeed
http://www.google.com/products?client=firefox...