wenn so was wie Haftung gemeint ist

danke, ja das ist so was ähnliches, ich glaube

liability isses nicht ...

"objektive Vorwerfbarkeit" dürfte wohl die "Rechtswidrigkeit eines Tuns" bedeuten

"subjektive Vorwerfbarkeit" ist die "Schuld", die im deutschen Strafrecht vorliegen muß, um ein Tun (oder Unterlassen) strafbar zu machen.

ok, but actually I need the english version for that........

Really? Didn't know ;-)

I don't know the terms, but the explanation might help someone else to come up with it.

"Verschulden ist nach österreichischen Recht die Vorwerfbarkeit rechtswidrigen Verhaltens und umfasst subjektive und objektive Vorwerfbarkeit."

ok, sorry:) i am no lawyer, but is it the same in austrian law?

Tort embraces subjective and objective offence.