Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    nahestehende Person

    4­ Replies
    Subject

    nahestehende Person

    Sources
    Para 8a Corporate Finance Act:

    "Satz 1 ist auch bei Vergütungen für Fremdkapital anzuwenden, das die Kapitalgesellschaft von einer dem Anteilseigner nahe stehenden Person im Sinne des § 1 Abs. 2 des Außensteuergesetzes oder von einem Dritten erhalten hat, der auf den Anteilseigner oder eine diesem nahe stehende Person zurückgreifen kann."
    Comment
    Nahe stehend ist die Person dann, wenn sie einen Einfluss auf den Anteilseigner ausueben kann (z.B. wenn der Anteilseigner eine Kapitalgesellschaft ist und deren Muttergesellschaft mittelbar ueber den Anteilseigner auf die fragliche Gesellschaft Einfluss nehmen kann.
    AuthorTaxman06 Aug 07, 17:29
    Sources
    nahestehende Institution {f}
    affiliated institution
    nahestehende Gesellschaft {f}
    affiliate association
    nahestehende Organisation {f}
    affiliated organization
    eine mir nahestehende Person
    a person close to me

    from: dict c.c.
    Comment
    das könnte helfen.
    #1Author Reinhard W. (237443) 06 Aug 07, 18:07
    Suggestioneine mir nahestehende Person
    Sources
    a person associated with me
    #2Authorburglar (350296) 06 Aug 07, 18:57
    Suggestion"nahestehende Person" [law]
    Sources
    "related person or parties"
    Comment
    common use in Tax Laws...
    #3AuthorJoudy25 Nov 07, 15:02
    Suggestionnahestehende Person [finan.]
    Sources
    Related Party
    Comment
    "related party" is the usual term for persons or entities which have influence or are influenced by another party.
    The International Accounting Standard (IAS 24) issued by the IASB "Related Party Disclosures" has been officially translated as follows: "Angaben über Beziehungen zu nahe stehenden Unternehmen und Personen".
    #4Authormarwel21 Jan 09, 12:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt