I'd say

würde eher:

the picture, the graph (or whatsoever) is added/meant to illustrate the ...

sagen.

Na gut, dann würde ich aber umgekehrt auf deutsch auch nicht "zur besseren Nachvollziehbarkeit" sagen, wenn ich "to illustrate" meine.

Ich könnte mir auch vorstellen, dass das keine feste Abbildung, sondern ein grafischer Zustandsbericht auf einem Monitor zur Verfolgung eines Transports ist. Dann könnte es auch mit "better tracking / traceability" hinkommen.

Using "Nachvollziehbarkeit" means to me that the illustration is to help retrace or follow the transport orders. Maybe these orders are very complex and you need an illustration to keep it straight what the steps in the process are. Something like that?

wundertype, dude,

denke mir, es handelt sich hier einfach um graphische Darstellungen von Arbeitsabläufen

Bill(US),

genau das denke ich auch.