Examplary dialog:

Child: Frick! I got an only an B on my maths test.
Mom: Didn't I forbid you to say "Fuck"? ... Oh you didn't, allright.

"Frick!" is to "Fuck!" as "Scheibe!" to "Scheiße!" I know the german expression "Scheibe!" as an euphemismn to "Scheiße!".

A non-native proposal.

"Scheibe" or "Scheibenkleister" for "Scheisse"...
as in Swiss German "Gopfridstüdeli" for "Gopfverdami" (Gott verdamm mich)
- and many more solutions to escape verbally, after the first syllab of a 'no-no-word'


(sorry my english.. . )

Spec-frickin'-tacular, Azuarc!

Azuarc is here the in game name IGN.
According to 'Scheibe' I would suggest to translate 'frickin' with verflixt. And Spec-frickin'-tacular with verflixt spektakulär.

Hey their!! What does Frick on a Stick mean in German, found it in Scrubs!!

frick on a stick= kann wie verdammt noch mal übersetzt werden.

Ein Ausdruck der allerdings nur im informal english gebraucht wird und Elliot Reed vorbehalten ist!

Wurde bei scrubs mit dem Untertitel durch:
'verdammte Biberkacke '
übersetzt.

Wird ausschließlich von Elliot Reed genutzt :)

Das mit dem Nur Elliot verbehalten ist nicht ganz korrekt.
Ich bin im Moment in Australien und hier gibt es zwar nicht viele die 'frick' benutzen, aber doch ein paar, also man kennt es und benutzt es

Was zur Hölle!.......???

Another use..
Is that right?

und wie stehts mit fick on a stick with a brick? .. stammt auch von Frau Reed

in scrubs auf deutsch benutzt elliot immer das ort biberkacke ich verute frick it die übersetzung dafür

also frick bedeutet biberkacke

Welch Blödsinn, 10.

Nur, weil man es so in Scrubs übersetzt, ist es noch lange nicht die wahre Übersetzung des Wortes an sich. Scrubs wird meist sinngemäß synchronisiert.

Übrigens sagt, soweit ich weiß, niemand "Scheibe" anstelle von "Scheiße". Wenn, dann sagt man "Scheibenkleister".

Frick on a stick with a brick

ist sicherlich nur die Steigerung von "verdammt nochmal" - quasi wie "Mist Mist Mist!"

Das Wort "Scheibe" hingegen ist -jedenfalls in meiner Heimat-Gegend- ein durchaus gebräuchliches Wort.
Kommt häufiger vor, wenn ältere Personen fluchen wollen, dann aber merken, dass Kinder in der Nähe sind und das scharfe "S" einfach durch das harmlose "B" ersetzen - da "nkleister" eindeutig zu lang wäre, um es noch hinten dranzuhängen, lässt man das gerne mal weg!

Scheibe, anstelle von Scheiße wird verwendet, ist aber selten.

"frick" wird auch in der Karibik benutzt, nicht nur bei Scrubs!