Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

English missing

Konfektionär (Druckindustrie)

1 Reply

Subject	Konfektionär (Druckindustrie)
Sources	Beispiel: "Konfektionäre und Hersteller von Drucktüchern in aller Welt entscheiden sich für unsere Firma".
Comment	Die Unterscheidung zwischen Konfektionär und Hersteller sollte in der Übersetzung erhalten bleiben. Hersteller würde ich als "manufacturers" oder "producers" übersetzen; bei Konfektionär weiss ich nicht weiter... Was unterscheidet denn einen Konfektionär von einem Hersteller?? Danke!
Author	Elisabeth	23 Aug 07, 15:39

Suggestion		fitter
Comment		another thread suggested "fitter", so you could possibl say fitters and producers of "Drucktücher" (whatever that is)
#1	Author	msmb	23 Aug 07, 15:51