Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Spanisch gesucht

    in Vertretung (i.V.)

    2­ Replies
    Subject

    in Vertretung (i.V.)

    Sources
    Unterschrift unter einen Geschäftsbrief.

    Im Auftrag (i.A.) heißt laut LEO "p.p.". Aber was sagt man dann, wenn jemand wirklich Prokura hat???
    AuthorFelipe24 Aug 07, 09:05
    Suggestionin Vertretung (i.V.)
    Comment
    Ich schlage folgendes vor:
    im Auftrag (i.A.) por orden (p.o.)
    in Vertretung (i.V.) - por administración (p.a.)
    Prokura (ppa.) - por procura (p.p.)
    #1Authorhoepper (359788) 24 Aug 07, 09:32
    Suggestionp.p. und p.o.
    Sources
    p.p. heisst por poder, (p ppa, per prokura),
    p.o. heisst por órden (i.A.)
    i.V. wird in der Form nicht verwendet.
    Comment
    p.p. heisst por poder, (p ppa, per prokura),
    p.o. heisst por órden (i.A.)
    i.V. wird in der Form nicht verwendet.
    #2AuthorMichael20 Apr 10, 12:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt