den Gedanken weiterspinnen

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home
English missing
den Gedanken weiterspinnen
3 Replies
Subject
den Gedanken weiterspinnen

Sources
förmlich, nicht colloquial
Author M 27 Aug 07, 11:18
Comment
to spin a thought out
to develop a thought further
to carry the thought a bit further
#1 Author Lisa 27 Aug 07, 11:21
Comment
what is 'förmlich' about "eine Gedanke weiterspinnen"?

expand on this idea
think this through to the end

are two possibilities that occur to me
#2 Author odondon irl 27 Aug 07, 11:21
Comment
What he meant was that he wants a formal translation, not a colloquial one.
#3 Author Tomislav 02 Sep 07, 22:11
Neue Antwort schreiben?
Register
Reply

Subject	den Gedanken weiterspinnen
Sources	förmlich, nicht colloquial
Author	M	27 Aug 07, 11:18

Comment	to spin a thought out to develop a thought further to carry the thought a bit further
#1	Author	Lisa	27 Aug 07, 11:21

Comment	what is 'förmlich' about "eine Gedanke weiterspinnen"? expand on this idea think this through to the end are two possibilities that occur to me
#2	Author	odondon irl	27 Aug 07, 11:21