Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    best supportive care

    3­ Replies
    Subject

    best supportive care

    [med.]
    Sources
    Best Supportive Care (BSC): Defined as the best palliative care available as judged appropriate by the investigator and may include steroids, pain medication, and therapy to improve quality of life, excluding anti-neoplastic agents
    Comment
    Ist Palliativpflege korrekt?
    Authorlarsomat (368902) 06 Oct 07, 16:38
    SuggestionPalliativtherapie, palliative Therapie
    Comment
    Ich denke eher Therapie, weil ja auh Steroide und Schmerzmittel Teil der Definition sind.
    #1Authornic06 Oct 07, 17:00
    Comment
    palliative Pflege BPS
    #2AuthorHermann06 Oct 07, 17:08
    Comment
    Nicht genau. Palliativpflege bezieht sich immer auf das Lebensende, best supportive care nicht. "Best supportive care" wird im Deutschen meist beibehalten, wenn es aber unbedingt eine Übersetzung sein soll neige ich zu 'optimale supportive oder unterstützende Pflege'
    #3Authorb.f06 Oct 07, 17:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt