Das "Wörterbuch der Handels-, Finanz- und Rechtssprache" von Dr. Robert Herbst und Alan G. Readett sieht "ownership of a particular story of a building" als Übersetzung von Stockwerkseigentum im Sinne einer Eigentumswohnung vor. Per Analogie würde ich daher die oben aufgeführte Übersetzung als allgemeine Übersetzung betrachten und mich damit abfinden, dass diese spezielle Form des Eigentums im englischen Sprachraum nicht in vergleichbarer Art und Weise existiert.