Von der LEO-Auswahl für 'marshal' kommt diese Unterauswahl in Frage:

to marshal = führen |führte, geführt|
to marshal = geleiten |geleitete, geleitet|
to marshal = ordnen |ordnete, geordnet|
to marshal [mil.] = antreten lassen
to marshal sth. = etw. aufstellen |stellte auf, aufgestellt|
. . .

Danke, Daddy. "Ressourcen ordnen" klingt beim 2. Blick doch gut

Das kann auch bis zum organisieren gehen.

Je nach Zusammenhang...

Vielleicht auch im Sinne von "Oberhand über die Ressourcen haben" ?