Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    ausreichend / befriedigend

    Sources
    what's the difference? The dictionary definition for both states 'satisfactory'. I have transcripts here that state ausreichend for one subject and befriedigend for another.


    Any ideas?
    Authorgia21 Nov 07, 17:32
    Comment
    #1AuthorDC21 Nov 07, 17:34
    Suggestion"4" = ausreichend, "3" = befreidigend
    Sources
    I'd guess these terms are used fpr grading purposes as done in school. In Germany a 4 (ausreichend) is the quivalent of a "D" in American high schools, a "3" (befriedigend)is the equivalent of a "C".
    This most common German grading system ranges from 1 to 6.

    (I am a German high school teacher.)
    #2Authormaxxpf21 Nov 07, 17:37
    Suggestionsufficient / satisfactory
    Comment
    Using the words in a text, I think "satisfactory" is used when it refers to a person, whereas "sufficient" is more refering to things.
    Then there is of course the German school grades, "ausreichend" being equivalent to "D", "befriedigend" meaning "C".
    #3Author Bama Torsten (293280) 21 Nov 07, 17:39
    Comment
    would 'pass' work for ausreichend?
    #4Authorgia21 Nov 07, 17:45
    Suggestionto pass - (aus)reichen
    Comment
    for "ausreichend" you would go for "passed"
    #5Author Bama Torsten (293280) 21 Nov 07, 18:01
    Comment
    ok thx!
    #6Authorgia21 Nov 07, 18:56
    Comment
    @Can you provide a specific context?
    #7AuthorClaudine13 Apr 08, 22:24
    Comment
    This is a German school report.
    #8Authorgia13 Apr 08, 22:41
    Comment
    #9Author Gibson (418762) 13 Apr 08, 22:47
    Comment
    Use adequate and satisfactory, as in the other recent thread ;-)
    #10AuthorGeorge13 Apr 08, 23:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt