Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Viele Grüße

    Sources
    Kann man auf englisch many greetings schreiben, oder ist das eher unüblich (Brief an eine Bekannte)?
    Best wishes, best regards hört sich für mich so förmlich an.
    Authorbabblebrook17 Dec 07, 19:51
    Suggestionhugs (& kisses)
    Comment
    Warum nicht mal jemanden einfach drücken?
    Ist zwar persönlich, kommt aber sicher gut an (besonders, wenn unerwartet).
    #1Author Bama Torsten (293280) 17 Dec 07, 19:59
    SuggestionA lot of greetings
    Comment
    Hi,
    also many greetings kann man nicht sagen. A lot of greetings noch am ehesten, aber einfacher ist dann wohl best wishes oder auch sincerely.
    #2AuthorGunther07 Jan 08, 18:37
    Suggestiongreetings
    Comment
    nur "greetings" is am besten, glaube ich.

    Greetings,
    shmogin
    #3Authorshmogin07 Jan 08, 18:42
    Comment
    "also many greetings kann man nicht sagen. A lot of greetings noch am ehesten, aber einfacher ist dann wohl best wishes oder auch sincerely."
    @Gunther: Pardon??

    You come across "many greetings" a heck of a lot more often than "a lot of greetings" - that sounds plain weird. "Sincerely" is rather formal, something babblebrook wanted do avoid.

    More informal complimentary closes can be things like
    best wishes
    regards
    hugs (& wishes), as given by Bama Torsten
    take care
    all the best
    best
    so long
    etc.


    #4Authorsatori07 Jan 08, 18:44
    SuggestionNO greetings!
    Comment
    Choose one of Satori's options. Contrary to what many Germans believe, we do not say "greetings" as a closing.
    #5Author Kollegin (401177) 07 Jan 08, 18:47
    Comment
    I agree: no "greetings" as a closure. "Greetings" can be written on a postcard, etc.

    Not "many", "lots" etc. greetings.
    #6Authorshmogin07 Jan 08, 18:49
    Suggestioncheers!
    Comment
    Cheers,
    -name-
    #7Authorgreedy greetings12 Mar 10, 20:56
    Comment
    I disagree for "cheers" because IMHO it doesn't have this 'greets' character as the other suggestions above.
    #8Author kyle91 (652134) 12 Mar 10, 21:03
    Comment
    I disagree with "cheers", if anything. What is a 'greets character'?

    'cheers' is okay for a very informal ending.

    #9Author Gibson (418762) 12 Mar 10, 21:08
    Comment
    I beg your pardon.

    'Greets' is a very common shortform for 'greetings' in AusE. It's like 'congrats' for 'congratulations' and so on. I wouldn't use cheers here because it has a slightly different meaning IMHO.

    #10Author kyle91 (652134) 12 Mar 10, 21:20
    Comment
    And the slightly different meaning is? Could you explain that a bit, please? And what would you say, by the way?
    #11Author Gibson (418762) 12 Mar 10, 21:33
    Comment
    I only associate cheers as alternative ether a) for 'thanks' or b) for an exclamation, especially often heard at New Year's Eve while clinking the glasses.

    I'd probably use simply "greets" or "lovely greets" depends on to whom you address and what's running first through your mind. For example I never ever wouldn't sign a letter with 'hugs and kisses', it's more a women thing.
    #12Author kyle91 (652134) 12 Mar 10, 21:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt